[Clips] LoveLoveLove Concert Day 1 - Friendship is so Simple

This is one of my favourite song from Linda's album LoveLoveLove, so I was really happy to hear that she played the piano for this song :) Dunno if I have yet, but wanted to share the lyrics with you guys!

Linda was so cute at the end of the clip :)

Video credit sun MVM@youtube

友愛是這麼簡單 - Friendship is so Simple

原來是愛　
從朋友之間的款待
不懂被愛　
到今天我回想起來
看出來　我真的很愉快
我喜歡簡單的愛　
真期待 

So this is love
From the cordial relation between friends
Didn't know what it was like to be loved
When I think about it today
I can tell that I was truly happy
I like the simple love
Really anticipate [the simple love] 

過去幾天　
不同朋友找我見面
一遍一遍　
蛋糕也吃了好多片
那味道　我很想吃到老
老朋友一聲問好
Let Me Tell You On My Birthday 

This past few days
Different friends called me
Again and again
We had eaten many slices of cake
That taste, I want to savor until old age
Regards from old friends
Let Me Tell You On My Birthday 

原來生日只是一種借口　
你們才是主角
就讓我做你們的依靠
現在我才明了　拍合照根本不重要
因為我早記住了你們的好 

Birthday is only an excuse
Y'all are the spotlights
Let me be the one that y'all can rely on
Now I understand that group photos are not important
Because I've remembered the good things about y'all 

原來是愛　從朋友之間的款待
不懂被愛　到今天我回想起來
看出來　我真的很愉快
我喜歡簡單的愛
So Let Me Tell You On My Birthday 

So this is love
From the hospitality between friends
Didn't know what it's like to be loved
When I think about it today
I can tell that I was truly happy
I like the simple love
So Let Me Tell You On My Birthday 

原來生日　只是一種借口　你們才是主角
就讓我做你們的依靠
現在我才明了　拍合照根本不重要
因為我早記住了你們的好 

Birthday is only an excuse
Y'all are the spotlights
Let me be the one that y'all can rely on
Now I understand that group photos are not important
Because I've remembered the good things about y'all 

原來生日　只是一種借口　你們才是主角
就讓我做你們的依靠
現在我才明了　拍合照根本不重要
因為我早記住了你們的好 

Birthday is only an excuse
Y'all are the spotlights
Let me be the one that y'all can rely on
Now I understand that group photos are not important
Because I've remembered the good things about y'all 

因為我早記住了你們的好
Because I've remembered the good things about y'all

Lyrics Translation credit lx512@http://lyricstranslate.com/

[News] Linda Chung Kicks Off Debut "Love Love Love" Concert with Tears

Linda Chung's debut two-show concert LINDA CHUNG LOVE LOVE LOVE CONCERT kicked off at the KITEC on August 22nd. Many good friends from the industry sent her flower baskets to congratulate her, but rumored boyfriend Philip Ng was no where at sight. Linda disclosed he will be supporting her tomorrow night's show. Good friends Grace Wong, Shirley Yeung, Nancy Sit, Jinny Ng, Alfred Hui, Chris Lai and William Chak were there to support her.

Linda was extremely nervous during the opening performance. She started the concert off with One Person Dinner (一人晚餐) and was a slightly off-key, but fortunately she was able to settle in later on. She performed an all new re-arranged fast version of Silly Girl (傻女) and rapped the song Love Is (愛是) with fans. Linda invited good friend Janice Vidal to duet Even If the World Had No Fairy Tale (就算世界無童話) with her. The girls were hand-in-hand for the performance, then Linda praised Janice for being a great person. When they first met, Janice was the one who took initiative to greet her. Janice joked: "Because you knew how to speak English."

Throughout the night, Linda changed into several different outfits, showing off her slim waist. Linda played Friend Love Is That Simple (友愛是這麼簡單) on the piano as she sang the song. After she finished, she shouted emotionally: "I finally played it. I promised myself I wouldn't cry." However, after she made that comment, tears came flowing down, she smiled: "Oh no, the [tears] really came out. I still have another show tomorrow night." During the encore, Linda saw her enthusiastic fans and started crying emotionally again. After the show, she expressed she's still feeling emotional and that she didn't choose the song Tomorrow I Want To Marry You because of rumored boyfriend Philip nor did she give Philip a front row seat. "I don't want to be unfair. Many other artists are sitting a little further away because I wanted the fans who actually bought tickets to sit closer."

Linda expressed she has a timid personality and that its a miracle she entered showbiz and became an artist. This time, holding her very own concert was a huge challenge to her, Linda only gave herself a score of 60. When speaking of her conservative concert costumes, Linda laughed: "Dancing is a breakthrough for me. If I have to look sexier, I probably won't be able to control myself. Perhaps next time when I have another show and have more confidence on myself, I could be a little sexier."

Source: Mingpao, Oriental Daily, Weibo
Translated by: aZnangel @ http://asianuniverse.net

[Pics] LOVELOVELOVE Concert Day 2

Pictures credit WoSoLoo and Sina