落差 "Differences" - English Translation

Music video credit: StarsShineOfficial (youtube)

English Translation by lx512@http://lyricstranslate.com/en/translator/lx512

忘记你的温柔

忘掉你吧

留底锁匙没有说话

别过来 我深处

你别看清好吗

Forget your tenderness

Forget you

Putting the keys down without a word

Don't come near my heart

Don't see it through, okay?

情感 痛恨 全部压住

原谅你跟她什麽需惊讶

为何不敢说声 为我留下

心一碎眼泪流下

Suppressing all affection, pain, and resentment

Forgive you and her, no need to be alarm

Why am I unable to say 'please stay for me'

Tears fall once the heart is shattered

无情的邂逅 令她跟你走

变了陌生者

曾经拥有那双手

失去时

忘记密友

最後身影请给我阴影出口

谁理智得以陌路身分再走

即使友谊亦不可厮守永久

凭多少英勇

毅然放低你转身出去独个走

仍猜不透

That merciless encounter has make her follow you

I have became a stranger

The pair of hands that used to be mine

When losing them

Forget we could still be friend

At the end, my memory will leave like your shadow

Who is that logical and resume the role of strangers

Even friendship could not be long lasting

Summon my courage

To let you go, turned and walk on on my own

Still couldn't see why

理怨太多阻扰难道有用

谁伤心能药到病除

但我们 置身当中

进或退可问谁

Would blaming and interference be of any uses

Whose heartache can be cured by medicine

But when we are on the spot

Who can we ask regarding our next move

如果爱是 成就快乐

原谅我今天 是挥之不去

在乎不敢说声 为我留下

心底里盼望重聚

If love is to achieve happiness

Forgive me for not leaving today

The problem is that I am unable to say 'please stay'

My heart longs for reunion

无情的邂逅 令她跟你走

占过幸福的

如烟消散那双手

失去时 忘记密友

最後身影 请跟我阴影出口

和你已经似陌路 高飞远走

潇洒了断便收起住後无内疚

好等再次共你聚头

用谈笑掩饰 这一个伤口

That merciless encounter has make her follow you

Those hands, which had once held happiness, vanished like smoke

When losing them, forget we could still be friend

At the end, my memory will leave like your shadow

We are already like strangers, walking our separate ways

This can be tucked away with no remorse

Wait for the time when we meet again

Use laughter to cover this wound