Love Love Love - English translation

Music credit: HKiTunes

English Translation by lx512@http://lyricstranslate.com/en/translator/lx512

I know that Love Love Love

總有保存年期

限期過後會分離

So don't say Love Love Love

諾言不捨不棄

但我如何來證實你

I know that love love love

Has a retention date

When it expires we may separate

So don't say love love love

If promise not to leave each other

Yet how do I show this to you

如果這是友情 沒愛情

又為何持續寫短訊

明知這是愛情 退即是進

中了情人未滿定律

傳說愛像拍戲

如要快樂結尾

情節裡定有曖昧

全世界未似你 能教我沒氧氣

暗中去炮製驚喜

If this is friendship, not romance

Why is the texting ongoing

Know that in love, retreat means approach

We are more than friends but not yet lovers

They said love is like movie

If there's to be a happy ending

There must be romantic feelings

Unlike you, no one can take my breath away

And create surprises for me

I know that Love Love Love

總有保存年期

限期過後會分離

So don't say Love Love Love

諾言不捨不棄

但我如何來證實你

I know that love love love

Has a retention date

When it expires we may separate

So don't say love love love

If promise not to leave each other

Yet how do I show this to you

如果這份友情 是愛情

你我誰人在暗在明

明知這段過程 要花耐性

最怕原來任性未定

傳說愛是勇氣

難怪我害怕你

如果有愛別要躲避

朋友也在笑我

何以這樣洩氣

你可會教我歡喜

If this friendship is really romance

Which of us is in control

Knowing that this process takes patience

Worry we are not that mature

They said love takes courage

That's why I am afraid

Don't run away from your feelings

My friends are laughing

For being disheartened

Show me how to be cheerful

I know that Love Love Love

總有保存年期

限期過後會分離

So don't say Love Love Love

諾言不捨不棄

但我如何來證實你

I know that love love love

Has a retention date

When it expires we may separate

So don't say love love love

If promise not to leave each other

Yet how do I show this to you

如若你 也愛著我

不要再默然 快快動作

密友轉變成情侶 未來難講

能同行便快樂

If you love me as well

Don't remain silent and make a move

From friends to lovers, can't guess the future

The journey is happier if we walk together

I know that Love Love Love

總有保存年期

限期過後會分離

So don't say Love Love Love

諾言不捨不棄

但我如何來證實你

I know that love love love

Has a retention date

When it expires we may separate

So don't say love love love

If promise not to leave each other

Yet how do I show this to you

I know that Love Love Love

一進冰河時期

自然向別處遷離

If you say Love Love Love

但求爭一爭氣

讓那長情來證實你

讓我隨時能愛著你

I know that love love love

Once enters the Ice Age

Will drift to another place

If you say love love love

To meet its expectation

Let that everlasting love be the proof

Let me love you anytime