原谅我是我 "Forgive Me for Being Myself" - English Translation

Music credit: HKiTunes

English Translation by lx512@http://lyricstranslate.com/en/translator/lx512

原谅我这天离别你

请不必为我再痛悲

不必强求再可一起

不要恨怨你自己

Forgive me for leaving you today

Please stop feeling distressed over me

Don't insist that we can be together again

Don’t hold grudge against yourself

原谅我再不能为你

甘心迁去等转机

彼此折磨到底没了期

缘份终结没余地　对不起

Forgive me that I no longer could

To acomodate and wait for things to change

Our suffering could be endless

Affinity shall ends here, sorry

我确实曾话过永远一起

心底也愿意痴情莫说别离

可惜真爱纵使全无禁忌

仍会动摇着我动摇着你

我确实曾为你无后悔地

将一切恨怨都全置诸不理

原谅我是我

只有绝情流泪远离

I did said that we will be together forever

Affection was heartfelt and said 'never to mention separate'

It's just that even if true love poses no restriction

Would still disturb you and I

It’s true that I had once unregrettably

Shoved aside the resentment

Forgive me for being myself

Severing this relationship, go away in tear.