A Time of Love in KOREA - FULL Episode and Themesong

Have you watched LInda in A Time of Love yet? :)

Big Apothecary 大藥坊 - Info, Trailer and Filming Pictures

Do keep on checking this page for updates on Big Apothecary

[Variety Show] Tailor-Made Tour

Have you ever dreamed of becoming a tour guide for Ekin Cheng, Linda Chung, Alan Tam and Wayne Lai?

Stars Shine Website

There is now an official site for the artistes of Stars Shine, which of course includes our dearest Linda Chung! Find out more!

Love Love Love

A year after signing with Stars Shine, Linda Chung is finally back with a new album. Love Love Love is the popular TVB actress/singer's fourth album... Read More

Showing posts with label Legend of the Demigods. Show all posts

"發誓" ("Swear") - Lyrics Translation

0 comments
Composer: Tang Chi Wai
Lyrics: Chen Shih-Hui

發誓從此 絕無兒戲
讓愛戀隨心細味
餘生愛著你
如死怕忘記 共誰入戲 
Swear from now on, will not be so immature
Let love go along with a careful taste
Loving you with the remaining times
When death comes, afraid to forget who was in the play 
從未到訪過夢內
不過心事仍好裝載
還未置身這事外
換來漫天塵埃
難道有害 何以不再
全意栽花仍不開
他朝養份再多不過無力愛仍熱切在期待 
Never entered a dream before
However the concerns are still loaded
Still haven't placed oneself out of the matter
In exchange of dust everywhere
Unless there is harm, why not again
Faithfully grew flowers, yet wouldn't bloom
One day, treatment too much but have no power, yet still love and still waiting 
發誓從此 絕無兒戲
令我堅守 也全是你
因 這段情 告別明日痛悲
而你是情深亦無人比
讓愛戀隨心細味
明知愛著你
難得再共你 是誰造美 
(Swear from now on, will not be so immature
What make a me persevere is you
Because this love story, saying farewell to the sorrows of tomorrow
But you are affectionate, without a comparison)
Let love go along with a careful taste
Knowing still loving you
Rarely with you again, who is making this beauty 
如若咖啡太乏味
苦澀甘願嚐得淒美
其實你早已預備
感覺曾經垂死
從未怯避 連你雙臂
全意張開來高飛
即使最後你竟撐到無力氣仍願意沒逃避 
If the coffee is too bland
The bitter and the astringent, willing to taste the sadness
Actually you already prepared
Feeling once died
Never tried to hide, linking your two arms
Faithfully soar out and fly high
Even if you supported until no power, but still don't want to evade 
發誓從此 絕沒兒戲
令我堅守 也全是你
因 這段情 告別明日痛悲
而你是情深亦無人比
讓愛戀隨心細味
餘生愛著你
如死怕忘記  共誰入戲 
(Swear from now on, will not be so immature
What make a me persevere is you
Because this love story, saying farewell to the sorrows of tomorrow
But you are affectionate, without a comparison)
Let love go along with a careful taste
Knowing still loving you
When death comes, afraid to forget who was in the play
Credits: http://coloratura-tvb.blogspot.com
Read More →

[News] Linda Chung, Poised for Explosion

0 comments
"Good Girl" Linda Chung, has been going along with the training in time, from nearly falling into depression when she first entered the industry, until now, when she is filled with ambition. Linda has shown different aspects of herself, be it in singing or acting, like her lead character in [Yes Sir, Sorry Sir], where she dug up her inner "coolness". Looking back on her near-seven years of acting career, from the time when she found her name too commonplace, nearly wanting to change her name to "Chung Choi Hung" (meaning rainbow), to being being suspected of "acting innocent" by her seniors, she has been keeping to her own pace.

The 27-year-old Linda Chung was the Miss Chinese International 2004 Champion, and signed a contract with TVB to go from Vancouver to Hong Kong. November this year would mark the 7-year mark, and she would be able to receive her Hong Kong Permanent Resident pass. She has had smooth development in her career and continuous opportunities, and to date she has filmed nearly 20 dramas. 4 years ago, Linda accepted an interview and she commented that when she first came to Hong Kong alone, she fell into depression and helplessness for a period of time, but luckily she was able to pull through. Today, she has become more confident of herself.

7 Years in Entertainment, 3 Years in Self- Closure

"Actually I don't feel that I have been in the entertainment circle for 7 years already, it only feels like 3 years, the time in entertainment has passed especially quickly. I remember when I signed the contract with TVB, I told my parents, I'll try this for 2 years then I'll go back to Canada to work or get married. In the end, 2 years passed followed by another 2 years, and another, and now it has already been 7! The whole plan has changed! I really like Hong Kong, and have made many new friends here, many people love me a lot, and I will continue staying here to work. My seniors and directors say that actors will be enlightened upon their 7th year, but for acting skills to mature it would take 10-12 years. I am still in the developing stage, there are many things for me to learn. I have not set the mark for myself to be a main actress for sure, or a singer, doing my job placed in front of me is the most important." Charmaine Sheh has left Hong Kong to the Mainland for development, she is an actress with prospects, but she commented that she felt her abilities were insufficient, and needed further training.

Unhappy Experiences, Maligned to be Acting Innocent

Linda is a proclaimed good girl in the circle, she doesn't smoke, drink or pub, with an unwavering innocent personality, gaining many people's love and constructive comments. "In the past, when I was going through my hardest period, I would cry daily, pull out my hair and cry for help, and at that time there was a manager who asked me to stop going crazy, having opportunities is a good thing, I need to face them calmly, a rubber band cannot be pulled too tightly, I needed someone to scold me for me to wake up, or I would continue to wallow in self-closure. The first 3 years in industry, I didn't talk much to my manager or colleagues, when I was filming [Always Ready] I would often just buy a lunchbox and sit by myself to eat, and only let myself go in recent years, trusting in other people more, and becoming more happy.

Linda, who has had few rumours, also has had instances where she was misunderstood. "In the entertainment industry, there will be many weird misunderstandings, I remember there was one time when I went for a celebratory dinner for the completion of a series. I felt that everyone had quite good cooperation with each other, and like each other alot, but that time there was an artiste who came to me and said "Linda, I will not work with you again!" At that time, I was wondering what happened; did I offend the other person? The other person then told me "You are so lucky, I only tell you for your good, your innocence and stupidity should be for life, not halfway before being found out by someone." At that time, I was confused, the other person was saying that I was acting innocent! When did I act stupid? Although the other person may have been drunk, I was still hurt and felt maligned, I asked my friends around what had happened. The other person did not understand me at all, a resolution could not have been made. Luckily, in 7 years I have only heard such comments twice, I continue to be myself. Even if there are online comments to put me down, I will see it as motivation to do better."

Ambition to Act and Sing

Linda has an ambition in acting, "Now I do things in my own direction, other than acting, I love the feeling of going onstage to sing, I hope that I will have a chance to hold a concert, and communicate what I want to my fans. In the past, I heard Gigi Leung and Kelly Chen's songs, they are all many children's idols, and I see them as my role models. The thing that made me the most encouraged was that many children studied hard under the influence of 'Ho Choi Mui' in [Legend of the Demigods]; the role had so great an impact on the children, and I am very happy and satisfied, this cannot be measured by any award or prize. I need to continue fighting and improving, to raise higher my expectations of myself and try out more roles and genres of music, later on there might even be a fast-paced dance song, I can sing sexy songs but am afraid to shock my family members. I have many good things that I would like to show the audience, but now is not the time. Lately, my fans gave me a keyboard for my birthday present, I will use it to try to write more songs.

Previously Wanted to Change Name to "Chung Choi Hung"

Linda once found her name too common, and not 'explosive' enough for the entertainment business, thus wanting to change her name. "I never thought that "Chung Ka Yan" could accomplish so much, I always thought that 'Ka Yan' was such a commonplace name, not cool or star-like such as "Cheung Man Yu", "Chung Chor Hung", "Sheh Sze Man", even their English names "Maggie Cheung", "Kelly Chen", "Faye Wong" are all like stars' names, but mine is "Linda Chung", it does not seem star-like enough. Back then, I really wanted to change my name to "Chung Choi Hung" (Rainbow Chung) to be like the feminine, explosive "Chung Chor Hung", but in the end I gave up on it, I never knew that "Chung Ka Yan" could become such a label today.

Choice of Partner requires Two Types of Hearts

Having succes in her profession, Linda is like Moses Chan, the entertainment circle's 'featured listing'. It is inevitable that her romance life has been unlanded, rumoured boyfriends being limited only to Raymond Lam and Philip Ng, and she is still waiting for her dream man to appear. "I believe that God will give me a good man, and my future partner has to be single-minded about me, compassionate, motivated, love and dote on me, appearance is not a factor."

5 Roles, 5 Changes

Helping Linda to count, she has acted in about 20 films, but she laughed upon hearing this, "Not that many, at first there were guest appearances; those don't count, saying that I filmed 20 series makes me feel like an antique! 19 lah!"

"Sheung Joi Sum" Professional Crying
Among all her dramas, 2007's [Heart of Greed]'s Sheung Joi Sum brought Linda the most tears, and was one of her favourite characters. There were others such as Sze Ka-ka in [A Journey Called Life], Ho Choi Mui in [Legend of the Demigods], Chung Yee Tak in [Twilight Investigation], and Miss Koo in [Yes Sir, Sorry Sir], they are all her beloved characters.

"Ho Choi Mui"-- Strong, "Sze Ka-ka"-- Painful
"While acting as Sheung Joi Sum, I still had slight depression, I was unhappy and did not let myself loose, but the script was very clear about the character, anyone acting it would also succeed. (Did your rumours with Raymond Lam start from this drama?) During filming, we were all very into the show, but the rumours are not true. "Ho Choi Mui" made me very strong, and "Sze Ka-ka", the Mongkok wayward girl made me feel alot for her, she had no love, and I felt it difficult to understand upon first receiving the script, because I have a whole family with parents and elder brother and sister, and am given a lot of love. Afterwards, being exposed to real wayward girls, I slowly and gradually began to understand their situation and felt the pain during the acting.

"Chung Yee Tak" and Wong Hei
Being partnered with the infamous "Troublesome" Wong Hei, Linda conversely felt that they cooperated quite well. "I was very happy while filming [Twilight], although rumours were that Wong Hei does not cooperate well with other artistes, we had quite a happy collaboration and good relations with other artistes. "Chung Yee Tak" is a very retarded and stupid character, somewhat like my own personality, I put the way I communicate with my family into this show. Normally, I give others the idea that I am very strong, but when I go home to be with my parents, I am very soft and stupid! This is to the extent that I dance with joy."

"Miss Koo"'s Cool Side
This time, Linda played the role of Miss Koo in [Yes Sir, Sorry SIr] and displayed her cool facet. "Before, I acted as many pitiful, silly-happy characters, and having the chance to act as such a calm and composed, cool bowling coach is really a new experience for me, and I referred to [Joou no Kyoushitsu]. I personally do have a very cool side to my personality, but under normal circumstances this personality would not show through." In recent years, Linda Chung decided to play her 'happy cards', getting on happily with other artistes. She said that her happiest series filmed would be [Twilight] and [Jiujiang]. Filming [Jiujiang] was a very happy experience, artistes were like a big family and everyday there would be nice food to eat; they treated me like a doggie and bribed me using snacks, in the end I put on 7 pounds."

Translated by ibellchu @ lindacottage
Read More →

[Interview] Linda Chung, Innocent Not Stupid

0 comments
“The Jade Girl” erupted in one scene, and was recommended for TV Queen by netizens

Linda Chung, this Hong Kong entertainment industry’s “newbie female artiste” had always given people the image that she was just a Jade Girl. Other than the symbolic ‘teh’, weak and refined voice, that causes one to remember her rumours regarding her relationship with Raymond Lam, and even then she only stood by Raymond’s side, smiling sweetly like a good girl, happy to be an accompaniment. However, in the recent airing of the drama [Yes Sir, Sorry Sir], Linda moved the word in the final episode’s “Miss Cool”, and her emotional scene with her crying made others change their negative views towards her. Netizens also recommended herfor the role of TV Queen, causing quite an uproar.


Important Word toNote: Breakthrough
Obtaining the title of TV Queen is fated, I am not anxious about it


Yangcheng Wanbao: The character you portrayed, Miss Cool, in [YSSR] was very well received by the public, and the viewers even want to recommend you for the role of TV Queen. Do you have confidence to get this title?

Linda: I am really very happy! (laughs) But I never thought of getting TV Queen, if I could get the “My Favourite TV Character” award I would already be very happy. As to TV Queen, I would have to leave it to fate. Furthermore, it is only June, and there is a long time to go before the Awards, I think there is no need to be anxious.

Yangcheng Wanbao: “TV Pioneer” Charmaine Sheh will begin to change her contract with TVB. As to being one of the “Four New Best Fadans”, will you make “the top actress” your new goal?

Linda: Recently, there were really many reports comparing Kate Tsui, Myolie Wu, Fala Chen and myself, I think these are just promotional tactics. As to myself, I would most definitely have such hopes for myself, and I hope that I could get more people to approve of this. This time, I feel that my performance has been a good account to viewers.

Yangcheng Wanbao: Having been in the industry for 7 years, do you feel that it is time for a breakthrough?

Linda: Actually I don’t feel that I have been in the industry for 7 years. My seniors say, after 7 years one would be enlightened, but for acting skills to mature, 10 years is required. I personally have not reached the point where I can control my character, a lot of the time it is my character controlling me, so I feel that I am still in the learning stage. Filming is something I really like, and to me, it is not just a way of earning money, but this job brings me much satisfaction, such as the fact that my characters can become role models for children and youth. Because most of the characters I have acted as were Jade Girls, or strong personalities because of numerous experiences, many parents have told me that my characters have caused their children to become more good in nature.

Yangcheng Wanbao: From [Can’t Buy Me Love] to [Yes Sir, Sorry Sir], you have been filming many comedies in a row, would you consider leaning towards this area for future development?

Linda: I would not limit myself in the path that I am to take, I would like to try everything first. However, the ‘sexy look’ would definitely be something that I canno pull off. (laughs) I do not like exposing too much, even if it is only the thought of being sexy would not cultivate the right feel.

Yangcheng Wanbao: In the drama you are currently filming, [Yue Fu’s Hidden Dragon], what role are you playing?

Linda: A pioneer dancer. Upon receiving this role, I was still quite anxious, because dancing is not my greatest strength, but I will put in my best effort to act out this character.

Yangcheng Wanbao: You have had quite a few tries in the area of music, do you prefer singing or acting?

Linda: I like singing, because singers can express their own personality and feelings. When I am singing, I would maintain a very clean and pure image, and be myself. Currently, there are very few girls with this type of image, I feel that I can take this chance to dominate the market, haha!


Important Word to Note: Harsh Training
When I first entered the industry, it was tough and I cried everyday


Yangcheng Wanbao: Have you had any performance inclination since young?

Linda: Actually when I was young, I was a very typical girl. Graduating from high school at the age of 17, I was waiting to enter university. In those two months, I had really nothing better to do and when I was shopping, I saw an advertisement for a beauty pageant and my sister helped me get an application form and signed me up. Initially, I thought that I would finish my studies and go out to teach, I never thought of being an actress. In Canada, I was a very introverted young girl, but whenever I went on stage to perform, I would instantly change into a really confident person. When I first signed a contract with TVB, I was quite uncertain and it took me a lot of persuading to convince my parents to allow me to try out for two years. If I couldn’t make it, I would then go back to Canada to work or get married, who knew that one shot would carry me through all these 7 years.

Yangcheng Wanbao: When you first came to Hong Kong alone, without any acting experience whatsoever, that was difficult, huh?

Linda: The first drama I filmed was [Virtues of Harmony], and all the other actors were experienced ones, like Nancy Sit, Louis Yuen, and Kingdom Yuen. Although that was a comedy, I was unable to relax, and simply too nervous, when I didn’t laugh I appeared so serious, everyone around me felt that I was composed and calm, but my heart was pounding so hard in my chest. Then, I acted the most partner films with Steven Ma, and he said that I had the potential, but I wondered if he said the same to every newcomer. (laughs) During the toughest period, I cried every day. After 3 years from entering the industry, I rarely talked to other actors or others in my company, buying food and eating alone. Later, I slowly let myself go, and made a few good friends such as Shirley Yeung, Tavia Yeung and Leanne Li, confiding in each other, and helping me become happier.

Yangcheng Wanbao: Having acted so many characters, which one do you like the most?

Linda: I like too many of them, I am a very greedy person! [Heart of Greed]’s Sheung Joi Sum, [A Journey Called Life], [Legend of the Demigods], [Yes Sir, Sorry Sir],[Twilight Investigation], and another [Heavenly In-Laws], unfortunately this series never aired.

Yangcheng Wanbao: There is a great disparity among the characters of your favourite roles, are you a person that loves challenges?

Linda: I don’t know. I want to try different things, but sometimes in the midst of challenge I would feel very nervous. There was one period of time in which I was continuously acting as a “Super Good Girl”. Many scenes would need me to cry, making me almost faint with the effort of crying! Then, I really wished for a different character. I need to continually accept different characters, before I can progress!


Important Word to Note: Good Good Girl
I am naïve, but I rarely ever get bullied


Yangcheng Wanbao: There was a time in which you became the spokesperson of the “Good Girl” image, were you afraid that the image might stick at that time?

Linda: Linda Chung’s image is “Jade Girl”! Be it in real life or in my work, this is my true personality. Maybe this way, the image might have been too firmly set in the public’s mind, so people might feel that I am doing the same thing over and over again, but these few years, I have actually tried many different roles, such as the wayward girl in [A Journey called Life], [Legend of the Demigods]’s old woman, the rebellious girl in [Gem of Life], the stupid but pretty model in [Twilight Investigation], and [Yes Sir, Sorry Sir]’s cool teacher Miss Cool, but the audience still feel that I am a ‘Good Girl’.

Yangcheng Wanbao: In the entertainment industry, isn’t it difficult to be a Jade Girl?

Linda: There were reports saying that I was on bad terms with some of my colleagues, and there were also rumours that were completely untrue. I feel that I am very fortunate, I do not become the subject of such publications very often. I do not feel that it is too difficult to be a‘good good girl’, maybe this could be something to do with my family background. I did not come from a very wealthy family, and my parents taught me from young to be upright, and showered me with love. Having entered the industry, I do not feel that I have turned bad. Other than work, I do not care at all about the other things.

Yangcheng Wanbao: Wouldn’t this innocent personality of yours be really easy to manipulate or bully?

Linda: Actually this personality would result in two possible effects—you are too pure, and become easy to bully, or people could not bear to bully you, and instead be even nicer to you. I am very rarely bullied. Innocence is not equivalent to stupidity, and I think things to be abit more simple than normal, but would try my best to behave professionally in my workplace, and others would have no chance to knock me down.

Yangcheng Wanbao: You have really never had any incidents of suffering grievances?

Linda: Everyone has unhappy experiences, and I had such incidences when I first entered the entertainment circle. During that time, there were many notices, but those that were arranged to start work the earliest and knock off work the latest entirely did not have time to sleep. I was also misunderstood to be “acting stupid” before, and at that time I was really hurt. But these things only happened once or twice, so I am very grateful.


Important Word to Note: Relationships
I am not a ‘small woman’, I am a ‘middle woman’


Yangcheng Wanbao: Your career has taken flight, what about your hopes for relationships?

Linda: I place much emphasis on my relationships, I must be friends with that person for two years before I could consider dating him, and once I start dating him I would already be thinking of marriage. Although I really do want to date, and hope to get married and have children, this cannot be rushed and I think I would leave it to Mother Nature to decide.

Yangcheng Wanbao: Having been in the entertainment circle for so long, you have not had feelings towards anyone?

Linda: I would hide it even if I did have feelings for someone, and I would not tell anyone about these things. When it comes to relationships, I always deal with things in a very low-profiled way.(laughs)

Yangcheng Wanbao: If you date, would you choose to develop the relationship in the ‘underground relationship’ way?

Linda: This is a matter of time, when both parties feel that it is time, the members of the public will know.

Yangcheng Wanbao: In the face of relationships and work, how would you make a decision?

Linda: I have a ‘little woman’ side, but I could not say that I am entirely one, I should be considered a ‘middlewoman’—when I am in my late teens or early twenties, my career definitely comes first, but after that family is important as well. If I meet someone I love very deeply, I would surely choose family.

Yangcheng Wanbao: What is your idea of an ideal better half?

Linda: The most important would be that he is practical, compassionate and good to his family members, and could give me a sense of security. He must be willing to start a family, and cannot be going around with a playboy attitude. As to appearance, this is completely not important, as long as he looks good to me. I will also not consider his wealth.


Reporter’s Impression

Each time there is a promotional event, Linda Chung is not a hot spot for mass interviewing, but each time she definitely gives one the feeling of familiarity and warmth, she will not be false or try to catch media attention, but will answer according to the questions posed to her,and makes people feel good towards her. This telephone interview was done while Linda was attending the Blessing Ceremony for [Yue Fu’s Hidden Dragon], during the break. On the phone, Linda was busy preparing by setting her hair, putting on makeup, but she still seriously and conscientiously answered each and every question. Although her Chinese is not good, she still tried to force out words of Mandarin here and there, and was really cute. As she said herself, naïveté is not equivalent to stupidity, and in this really colourful entertainment circle, maintaining a innocent and pure heart is not easy at all, how could she be a stupid woman?


Column Captions
Innocent Girl vs. Bad Girl


3 years into entering the industry, Linda Chung had the chance to take part in the large-scale production [Heart of Greed]. In the drama, she acted as a “Good Girl”, Sheung Joi Sum, who was loved by many people. She and Raymond Lam acted as partners in the drama, and in the process many rumours were started regarding their relationship.

[A Journey Called Life]
Linda acted as a “Wet Girl in Mongkok” (wayward female youth) Sze Ka-ka, and her character progressed from a bad girl lacking the warmth of family relationships, to a positive one. In the drama, Linda even had fighting and pregnancy scenes, and the filming was quite much of a challenge.

[Legend of the Demigods]
This drama was another of Linda’s breakthroughs, her character as “Ho Choi Mui” (meaning lucky girl) had a great range of ages to act. She had to act as a youth in her late teens to a 70+ year-old woman. Although she sacrificed her image for the production, the character helped Linda to attract many younger fans.

[Twilight Investigation]
Linda acted as a“Pretty Model” Zhong Tak-yi, and had many cute ‘gwing’ facial expressions during the show, and the muddle-headed, silly acting brought great comic relief.

[Yes Sir, Sorry Sir]
Linda acted as a cool-on-the-outside, warm-on-the-inside female teacher Miss Cool (extreme right), and was cheated of her feelings by a police officer (Moses Chan). This character that experienced such a depth of emotional trauma caused many viewers to adopt an approving stance towards Linda, and she finally managed to drop the “vase” image.


Translated by ibellchu@Linda Cottage
Source: LindaGarden@Weibo

Thoughts: Thanks to Bell for the awesome translation! Really enjoyed this article ;) Linda is so modest. It must have been hard for her during the first few years of acting =( Can't imagine how it is to live in a foreign land alone. Glad to know that she've loosen up since then and made friends =)
Read More →

[Official Drama Page] Legend of the Demigods

0 comments
Cast: Linda Chung, Benny Chan, Sunny Chan, Halina Tam, Nancy Wu..
Episodes: 22 (44 for Hong Kong)
Producer: Lee Tim Shing (also Producer of Best Bet)

Synopsis

A classic fairy story infused with the latest CGI technology,
It depicts a fight among human, the immortals and the evil spirits!

Influenced by her mother, who has transformed into a magic herb, a cheerful young lady GWAI CHOI-CHI (Linda Chung) has become a demigod. As a child, SHEK KAM-DONG (Benny Chan) was constantly bullied. Wong Tai Sin (literal translation: Great Immortal Wong) pitied him and he has since become a man of unusual physical strength. AN HEI (Sunny Chan) is always sleepy because of a curse that has put on his family. Once, his body has accidentally been rested upon by the God of Sword (Stephen Au) and he has become the master of swordplay since.

The three of them are good friends. They are determined to wipe out the Grand Wizard (Halina Tam). With each of them having an extraordinary power, will they be able to make it and bring peace to human?
Read More →