"發誓" ("Swear") - Lyrics Translation

Composer: Tang Chi Wai

Lyrics: Chen Shih-Hui

發誓從此 絕無兒戲
讓愛戀隨心細味
餘生愛著你
如死怕忘記 共誰入戲 

Swear from now on, will not be so immature
Let love go along with a careful taste
Loving you with the remaining times
When death comes, afraid to forget who was in the play 

從未到訪過夢內
不過心事仍好裝載
還未置身這事外
換來漫天塵埃
難道有害 何以不再
全意栽花仍不開
他朝養份再多不過無力愛仍熱切在期待 

Never entered a dream before
However the concerns are still loaded
Still haven't placed oneself out of the matter
In exchange of dust everywhere
Unless there is harm, why not again
Faithfully grew flowers, yet wouldn't bloom
One day, treatment too much but have no power, yet still love and still waiting 

發誓從此 絕無兒戲
令我堅守 也全是你
因 這段情 告別明日痛悲
而你是情深亦無人比
讓愛戀隨心細味
明知愛著你
難得再共你 是誰造美 

(Swear from now on, will not be so immature
What make a me persevere is you
Because this love story, saying farewell to the sorrows of tomorrow
But you are affectionate, without a comparison)
Let love go along with a careful taste
Knowing still loving you
Rarely with you again, who is making this beauty 

如若咖啡太乏味
苦澀甘願嚐得淒美
其實你早已預備
感覺曾經垂死
從未怯避 連你雙臂
全意張開來高飛
即使最後你竟撐到無力氣仍願意沒逃避 

If the coffee is too bland
The bitter and the astringent, willing to taste the sadness
Actually you already prepared
Feeling once died
Never tried to hide, linking your two arms
Faithfully soar out and fly high
Even if you supported until no power, but still don't want to evade 

發誓從此 絕沒兒戲
令我堅守 也全是你
因 這段情 告別明日痛悲
而你是情深亦無人比
讓愛戀隨心細味
餘生愛著你
如死怕忘記　　共誰入戲 

(Swear from now on, will not be so immature
What make a me persevere is you
Because this love story, saying farewell to the sorrows of tomorrow
But you are affectionate, without a comparison)
Let love go along with a careful taste
Knowing still loving you
When death comes, afraid to forget who was in the play

Credits: http://coloratura-tvb.blogspot.com Read More →

[Album] Love Love Love

YesAsia's Editorial Description
A year after signing with Stars Shine, Linda Chung is finally back with a new album. Love Love Love is the popular TVB actress/singer's fourth album, which features the Johnny Yim-produced main plugs "Vaccine" (Track 2) and "You Are Half of Me" (Track 1), as well as her Witness Insecurity drama theme song "The Most Blissful Thing" (Track 4). Linda has written and composed a Mandarin number called "Friendship is so Simple" (Track 10), while also covering the Grasshoppers' "Forgive Me is Me" (Track 5) and Teresa Teng's "The Moon Represents My Heart" (Track 9) on the album.
The album comes with a bonus DVD containing 3 music videos.

*** highlighted = English Translation provided
***Without highlights, only the Chinese lyrics are provided

If you have the English translation for any of the songs, please email us :)
Email: lynnetvbhorizon@gmail.com

CD
01. 你是我的一半 - You're My Other Half
02. 預防針 - Vaccination
03. Love Love Love
04. 最幸福的事 (TVB[護花危情]主題曲) - The Most Blissful Thing (Witness Insecurity's theme)
05. 原諒我是我 - Forgive Me for Being Myself
06. 落差 - (two translation ver.) 1. "Drop"  2. "Differences"
07. 就算沒有明天 - Even If There Is No Tomorrow
08. 死症 - Fatal Disease
09. 月亮代表我的心 - The Moon Represents my Heart
10. 友愛是這麼簡單 (國) - Friendship is so Simple (mandarin)
11. 你是的我一半 (國) - You're My Other Half (mandarin)

DVD
01. 你是我的一半MV - You're My Other Half MV
02. 預防針 MV - Vaccination MV
03. 最幸福的事 MV (TVB[護花危情]主題曲) - The Most Blissful Thing MV

Order from YesAsia
- CD and DVD
- CD, DVD and Album Poster

Re-Lated Posts
- Got "Love Love Love"?
- Pictures I took of my Love Love Love album
- Linda's Video Message

- #1 Bestsellers on YesAsia
- Love Love Love reaching Gold
- Love Love Love autograph session in HK 12/9/12
- Love Love Love autograph session in HK 11/25/12 Read More →

[Pics] "Love Love Love" Autograph Session 12/09/12

Pictures credits WoSoLoo

Read More →

#1 Bestsellers for the Last 30 Days on YESASIA!

credits Hannah@weibo

WAH! Lots of support!! Both at the store and online! :D Congrats to "Love Love Love" and Linda!!!!! ;)

Read More →

Quick Updates!

Hey guys :)  Hope everybody have been doing good...but as you've noticed, Linda Chung Thoughts is a bit outdated :P  That is because I've been a bit busy lately...so have not been updating as much.  Thanks to Ginny for posting the preview mv of "You're My Other Half" for me though ;)  And if you've been updated with the chatbox, Kim Ng had also been updating us with news too!  So check the chatbox if you don't see new updates :P lols  I'll be back to my normal postings soon!

Now let's get some quick updates down!
- Blissful Ferris Wheel (幸福摩天輪) have been changed to "Missing You"
- "Missing You" will air after Silver Spoon, Sterling Shackles so watch out for it!
- "LoveLoveLove"'s official release is on Nov.13/2012!!! OMG! It's coming so soon....!!!

- "You're My Other Half" FULL MV
We got the lyrics translation here ;)


My thoughts? Not surprise that they're airing "Missing You" so soon, but I am personally looking forward to it! Think that the storyline have the potential to create something meaningful :)

Oh as for the album! OMG again! Releasing 10 days earlier than expected! :D As for the mv...totally loving it! I personally like these kind of mv's (with a story-ish execution) more than just the singers singing....if that made any sense :P Why did this remind me of how Bosco also died in Witness Insecurity? :P So sad....

Okies! That is all! Have a great week everybody :)

EDIT:  ALMOST FORGOT THE NEW BANNER!!!!  Hope you guys like it ;)
Read More →

[Official Album Page] My Private Selection

RELEASED ON MARCH 25, 2011

ORDER ON YESASIA - http://www.yesasia.com/us/my-private-selection-new-best-selections-cd-dvd/1024187473-0-0-0-en/info.html

My Private Selection TVC

[News] Will Give A Copy of New Album to Ray

[Pics] Promotion Event for My Private Selection

[Clips] Promotion Event for My Private Selection

[News] Linda Does Not Like Being Compared

If You Want Me MV Preview

I'll Be Waiting For You MV

[Screencaps] I'll Be Waiting For You MV

I'll Be Waiting For You Karaoke Version (preview)

"鍾嘉欣” 出道至今首張新曲加精選 “My Private Selection”
超人氣女神 “鍾嘉欣” 出道至今首張新曲加精選 “My Private Selection”
收錄4首2011新歌包括 “IF YOU WANT ME”
及 14首難以忘懷作品 “日夜想你” “其實我不快樂” “一人晚餐 二人世界”
隨碟附送10首MV DVD及6款“鍾嘉欣”postcard

發行日期：2011年3月25日

CD
1. If You Want Me (全新歌)
2. 得閒找你 (全新歌)
3. 囉唆 (全新歌)
4. I’ll be Waiting for You (全新歌)
5. 愛得起 (Solo) (未曾出版歌曲)
6. 一人晚餐
7. 二人世界
8. 我不懂你
9. 火柴天堂
10. 其實我不快樂
11. 有沒有她
12. 浪漫無聲
13. 日夜想你
14. 明爭暗鬥
15. 有一天
16. 白羊座的情歌
17. 生死也為愛
18. 戀愛令人心痛

DVD
1. If You Want Me (M.V)
2. I’ll Be Waiting For You(M.V)
3. 日夜想你(M.V)
4. 明爭暗鬥(M.V)
5. 一人晚餐(M.V)
6. 二人世界(M.V)
7. 我不懂你(M.V)
8. 火柴天堂(M.V)
9. 其實我不快樂(M.V)
10. 愛得起(M.V) Read More →